Театральная труппа Shakespeare in the Ruff этим летом показывает знаменитую работу Шекспира, только обе главные роли играют девушки.
Если вы хотите увидеть произведение Шекспира на свежем воздухе и под звездами, то в этом году в парке Withrow Park главные роли исполняют девушки, а текст пьесы исправили так, чтобы в нем не было указания на пол.
Вместо слова man (мужчина) используется слово person (человек). В текст пьесы пришлось внести сразу несколько изменений, чтобы можно было разыгрывать любовь между девушками.
Режиссер постановки Andrea Donaldson сказала, что когда подходила к поиску идеального Ромео, то не обращала на пол.
Это уже не первая адаптация всемирно известного произведения, где режиссеры изменяют оригинальные работы.
Шекспира наверно стошнило бы, если бы он сейчас увидел, что творят с его произведениями. Я все понимаю, толерантность и все такое, но все же классику трогать не стоит. Если автор написал книгу именно о любви мужчины и женщины, то так и должно оставаться.